captcha-pro - en to ru_RU translation catalogue (257 entries)

en: Captcha Settings
ru_RU: Настройки Captcha

en: How to Use Step-by-step Instruction
ru_RU: Инструкция по использованию

en: Settings
ru_RU: Настройки

en: This setting is available in Pro version
ru_RU: Эта опция доступна только для Pro-версии плагина

en: Packages
ru_RU: Пакеты

en: Whitelist
ru_RU: Белый список

en: Custom code
ru_RU: Пользовательский код

en: Go PRO
ru_RU: Перейти на PRO-версию

en: ERROR
ru_RU: Ошибка

en: Error
ru_RU: Ошибка

en: Click the BACK button on your browser, and try again.
ru_RU: Нажмите НАЗАД в браузере и попробуйте еще раз.

en: In order to pass the CAPTCHA please enable JavaScript
ru_RU: Для того, чтобы пройти тест CAPTCHA включите JavaScript

en: zero
ru_RU: ноль

en: one
ru_RU: один

en: two
ru_RU: два

en: three
ru_RU: три

en: four
ru_RU: четыре

en: five
ru_RU: пять

en: six
ru_RU: шесть

en: seven
ru_RU: семь

en: eight
ru_RU: восемь

en: nine
ru_RU: девять

en: ten
ru_RU: десять

en: eleven
ru_RU: одиннадцать

en: twelve
ru_RU: двенадцать

en: thirteen
ru_RU: тринадцать

en: fourteen
ru_RU: четырнадцать

en: fifteen
ru_RU: пятнадцать

en: sixteen
ru_RU: шестнадцать

en: seventeen
ru_RU: семнадцать

en: eighteen
ru_RU: восемнадцать

en: nineteen
ru_RU: девятнадцать

en: twenty
ru_RU: двадцать

en: twenty one
ru_RU: двадцать один

en: twenty two
ru_RU: двадцать два

en: twenty three
ru_RU: двадцать три

en: twenty four
ru_RU: двадцать четыре

en: twenty five
ru_RU: двадцать пять

en: twenty six
ru_RU: двадцать шесть

en: twenty seven
ru_RU: двадцать семь

en: twenty eight
ru_RU: двадцать восемь

en: twenty nine
ru_RU: двадцать девять

en: thirty
ru_RU: тридцать

en: thirty one
ru_RU: тридцать один

en: thirty two
ru_RU: тридцать два

en: thirty three
ru_RU: тридцать три

en: thirty four
ru_RU: тридцать четыре

en: thirty five
ru_RU: тридцать пять

en: thirty six
ru_RU: тридцать шесть

en: thirty seven
ru_RU: тридцать семь

en: thirty eight
ru_RU: тридцать восемь

en: thirty nine
ru_RU: тридцать девять

en: forty
ru_RU: сорок

en: forty one
ru_RU: сорок один

en: forty two
ru_RU: сорок два

en: forty three
ru_RU: сорок три

en: forty four
ru_RU: сорок четыре

en: forty five
ru_RU: сорок пять

en: forty six
ru_RU: сорок шесть

en: forty seven
ru_RU: сорок семь

en: forty eight
ru_RU: сорок восемь

en: forty nine
ru_RU: сорок девять

en: fifty
ru_RU: пятьдесят

en: fifty one
ru_RU: пятьдесят один

en: fifty two
ru_RU: пятьдесят два

en: fifty three
ru_RU: пятьдесят три

en: fifty four
ru_RU: пятьдесят четыре

en: fifty five
ru_RU: пятьдесят пять

en: fifty six
ru_RU: пятьдесят шесть

en: fifty seven
ru_RU: пятьдесят семь

en: fifty eight
ru_RU: пятьдесят восемь

en: fifty nine
ru_RU: пятьдесят девять

en: sixty
ru_RU: шестьдесят

en: sixty one
ru_RU: шестьдесят один

en: sixty two
ru_RU: шестьдесят два

en: sixty three
ru_RU: шестьдесят три

en: sixty four
ru_RU: шестьдесят четыре

en: sixty five
ru_RU: шестьдесят пять

en: sixty six
ru_RU: шестьдесят шесть

en: sixty seven
ru_RU: шестьдесят семь

en: sixty eight
ru_RU: шестьдесят восемь

en: sixty nine
ru_RU: шестьдесят девять

en: seventy
ru_RU: семьдесят

en: seventy one
ru_RU: семьдесят один

en: seventy two
ru_RU: семьдесят два

en: seventy three
ru_RU: семьдесят три

en: seventy four
ru_RU: семьдесят четыре

en: seventy five
ru_RU: семьдесят пять

en: seventy six
ru_RU: семьдесят шесть

en: seventy seven
ru_RU: семьдесят семь

en: seventy eight
ru_RU: семьдесят восемь

en: seventy nine
ru_RU: семьдесят девять

en: eighty
ru_RU: восемьдесят

en: eighty one
ru_RU: восемьдесят один

en: eighty two
ru_RU: восемьдесят два

en: eighty three
ru_RU: восемьдесят три

en: eighty four
ru_RU: восемьдесят четыре

en: eighty five
ru_RU: восемьдесят пять

en: eighty six
ru_RU: восемьдесят шесть

en: eighty seven
ru_RU: восемьдесят семь

en: eighty eight
ru_RU: восемьдесят восемь

en: eighty nine
ru_RU: восемьдесят девять

en: ninety
ru_RU: девяносто

en: ninety one
ru_RU: девяносто один

en: ninety two
ru_RU: девяносто два

en: ninety three
ru_RU: девяносто три

en: ninety four
ru_RU: девяносто четыре

en: ninety five
ru_RU: девяносто пять

en: ninety six
ru_RU: девяносто шесть

en: ninety seven
ru_RU: девяносто семь

en: ninety eight
ru_RU: девяносто восемь

en: ninety nine
ru_RU: девяносто девять

en: Encryption password is not set
ru_RU: Пароль для шифрования не установлен

en: Decryption password is not set
ru_RU: Пароль для дешифровки не установлен

en: Support
ru_RU: Поддержка

en: settings page
ru_RU: странице настроек

en: You're using W3 Total Cache plugin. If %1$s doesn't work properly, please clear the cache in W3 Total Cache plugin and turn on '%2$s' option on the plugin %3$s.
ru_RU: Вы используете плагин W3 Total Cache. Если %1$s работает некорректно, пожалуйста очистите кэш в плагине W3 Total Cache и включите опцию "%2$s" на %3$s плагина.

en: Show CAPTCHA after the end of the page loading
ru_RU: Отображать CAPTCHA после окончания загрузки страницы

en: Warning
ru_RU: Внимание

en: plugin contains deprecated functionality that will be removed
ru_RU: содержит устаревший функционал, который будет удален

en: in the future
ru_RU: в будущем

en: after
ru_RU: после

en: has old version
ru_RU: имеет устаревшую версию

en: has compatibility problems with
ru_RU: имеет проблемы совместимости с

en: You need to update this plugin for correct work with
ru_RU: Вам необходимо обновить этот плагин для корректной работы с

en: For IP addresses from the whitelist CAPTCHA will not be displayed
ru_RU: Для IP-адресов из белого списка CAPTCHA не будет отображаться

en: With this option, CAPTCHA will not be displayed for IP-addresses from the whitelist of %s
ru_RU: Если опция включена, CAPTCHA не будет отображаться для IP-адресов из белого списка плагина %s

en: Add IP to whitelist
ru_RU: Добавить IP в белый список

en: Load IP to the whitelist
ru_RU: Загрузить  IP в белый список

en: By click on this button, all IP-addresses from the whitelist of %s will be loaded to the whitelist of %s
ru_RU: При нажатии на эту кнопку, все IP-адреса из белого списка плагина %s будут загружены в белый список плагина %s

en: Save changes
ru_RU: Сохранить изменения

en: My IP
ru_RU: Мой IP

en: Allowed formats:
ru_RU: Доступные форматы:

en: Allowed diapason:
ru_RU: Доступные диапазоны:

en: Search IP
ru_RU: Искать IP

en: Nothing found
ru_RU: Ничего не найдено

en: No IP in the whitelist
ru_RU: Список IP пустой

en: IP address
ru_RU: IP-адрес

en: Date added
ru_RU: Дата добавления

en: Remove from the whitelist
ru_RU: Удалить

en: IP added to the whitelist successfully
ru_RU: IP успешно добавлен в белый список

en: Some errors occured
ru_RU: Возникли некоторые ошибки

en: IP is already in the whitelist
ru_RU: IP уже в белом списке

en: Invalid IP. See allowed formats
ru_RU: Неверные данные. Смотите доступные форматы

en: %s IP was deleted successfully | %s IPs were deleted successfully
ru_RU[0]: %s IP был успешно удалён
ru_RU[1]: %s IP были успешно удалены
ru_RU[2]: %s IP были успешно удалены
ru_RU[3]: %s IP был успешно удалён

en: One IP was deleted successfully
ru_RU: Один IP был успешно удалён

en: You have not entered any value
ru_RU: Вы не ввели IP

en: You have not entered any value in to the search form
ru_RU: Вы не ввели никакого значения в форму поиска

en: Search results for
ru_RU: Результаты поиска для

en: IP-address(es) successfully copied to the whitelist
ru_RU: IP-адрес(а) успешно скопированы в белый список

en: use
ru_RU: использовать

en: the whitelist of
ru_RU: белый список плагина

en: use the whitelist of %s
ru_RU: использовать белый список плагина %s

en: you should %s to use this functionality
ru_RU: Вам необходимо %s для того, чтобы использовать этот функционал

en: activate
ru_RU: активировать

en: you should install %s to use this functionality
ru_RU: Вам необходимо установить %s для того, чтобы использовать этот функционал

en: instruction
ru_RU: инструкции

en: Functions from the %1s plugin are used on your site. These functions are deprecated ( %2s ) since version %4s. Please replace them according to the %3s. If you close this message it will appear in case if deprecated function would be called again only
ru_RU: На Вашем сайте используются функции из плагина %1s которые на данный момент уже устарели ( %2s ) с версии %4s. Пожалуйста, замените их согласно %3s. Если Вы закроете это сообщение оно появится только после повторного вызова устаревшей функции

en: some call functions for the "%s" filter hook
ru_RU: функции для хука "%s"

en: Enable the CAPTCHA for
ru_RU: Отображать CAPTCHA для

en: This options is available in Pro version of plugin
ru_RU: Эта опция доступна только для Pro-версии плагина

en: Close
ru_RU: Закрыть

en: Unlock premium options by upgrading to Pro version
ru_RU: Активируйте премиум опции обновившись до Pro версии

en: Learn More
ru_RU: Подробнее

en: Reason
ru_RU: Причина

en: Allowed formats
ru_RU: Доступные форматы

en: Allowed separators for IPs: a comma
ru_RU: Доступные разделители для ШЗ: запятая

en: semicolon
ru_RU: точка с запятой

en: ordinary space, tab, new line or carriage return
ru_RU: обычный пробел, табуляция или новая строка

en: Allowed separators for reasons: a comma
ru_RU: Доступные разделители для причин: запятая

en: tab, new line or carriage return
ru_RU: табуляция или новая строка

en: If the package already exists
ru_RU: Если пакет ранее был загружен

en: Skip it
ru_RU: Пропустить

en: Update the existed one
ru_RU: Обновить

en: Save it as new
ru_RU: Сохранить как новый

en: Install Now
ru_RU: Установить

en: Browse packages
ru_RU: Обзор пакетов

en: Package
ru_RU: Пакет

en: Date
ru_RU: Дата

en: Use general settings
ru_RU: Использовать общие настройки

en: Use image packages
ru_RU: Использовать пакеты изображений

en: Enable time limit
ru_RU: Включить ограничение по времени

en: for
ru_RU: в

en: seconds
ru_RU: секунд

en: Enable
ru_RU: Включить

en: Hide from registered users
ru_RU: Скрыть от зарегистрированных пользователей

en: Use several image packages at the same time
ru_RU: Использовать несколько пакетов изображений одновременно

en: Can not load images in to the "uploads" folder. Please, check your permissions
ru_RU: Невозможно загрузить изображения в папку "uploads". Пожалуйста, проверьте свои права

en: Error during package uploading
ru_RU: Ошибка при загрузке пакета

en: check your archive
ru_RU: проверьте архив

en: file format should be ZIP-archive
ru_RU: формат файла должен быть ZIP-архив

en: file size should not exceed
ru_RU: размер файла должен быть не более

en: it is impossible to upload the archive to the server
ru_RU: невозможно загрузить архив на сервер

en: archive can not be unzipped
ru_RU: архив нельзя разархивировать

en: MB
ru_RU: МБ

en: KB
ru_RU: КБ

en: Bytes
ru_RU: Байт

en: One package has been updated or added to the database | %s packages have been updated or added to the database
ru_RU[0]: Один пакет был добавлен или обновлён в базе данных
ru_RU[1]: %s пакета были добавлены или обновлены в базе данных
ru_RU[2]: %s пакетов были добавлены или обновлены в базе данных
ru_RU[3]: %s пакет был добавлен или обновлён в базе данных

en: One image has been updated or added to the database | %s images have been updated or added to the database
ru_RU[0]: Одно изображение было добавлено или обновлено в базе данных
ru_RU[1]: %s изображения были добавлены или обновлены в базе данных
ru_RU[2]: %s изображений были добавлены или обновлены в базе данных
ru_RU[3]: %s изображение было добавлено или обновлено в базе данных

en: Archive is empty
ru_RU: Архив пустой

en: Some settings of the package %s were set incorrectly. They have been skipped
ru_RU: Некоторые настройки пакета %s были установлены неправильно. Они были пропущены

en: Wrong data
ru_RU: Неправильные данные

en: Please enter a CAPTCHA value.
ru_RU: Пожалуйста, заполните CAPTCHA.

en: Please enter a valid CAPTCHA value.
ru_RU: Пожалуйста, введите корректное значение CAPTCHA.

en: Time limit is exhausted. Please enter a CAPTCHA value again.
ru_RU: Лимит Времени истёк. Пожалуйста, введите значение для CAPTCHA опять.

en: Time limit is exhausted. Please reload the CAPTCHA.
ru_RU: Лимит времени истёк. Пожалуйста, перезагрузите CAPTCHA.

en: You are in the whitelist.
ru_RU: Вы в белом списке.

en: General Options
ru_RU: Общие настройки

en: WordPress Login form
ru_RU: Форма логина WordPress

en: WordPress Registration form
ru_RU: Форма регистрации WordPress

en: WordPress Reset Password form
ru_RU: Форма восстановления пароля WordPress

en: WordPress Comments form
ru_RU: Форма комментариев WordPress

en: Buddypress Registration form
ru_RU: Форма регистрации плагина Buddypress

en: Buddypress Comments form
ru_RU: Форма комментариев плагина Buddypress

en: Buddypress "Create a Group" form
ru_RU: Форма "Создать группу" плагина Buddypress

en: WooCommerce Login form
ru_RU: Форма логина плагина WooCommerce

en: WooCommerce Register form
ru_RU: Форма регистрации плагина WooCommerce

en: WooCommerce Lost Password form
ru_RU: Форма восстановления пароля плагина WooCommerce

en: WooCommerce Checkout Billing form
ru_RU: Форма заказа плагина WooCommerce

en: All plugin settings were restored.
ru_RU: Все настройки плагина восстановлены.

en: Save Changes
ru_RU: Сохранить изменения

en: Arithmetic actions
ru_RU: Арифметические действия

en: Complexity
ru_RU: Уровень сложности

en: "%s" option must not be fully disabled
ru_RU: Опция "%s"  не должна быть полностью отключена

en: Text fields in the "Notification messages" option must not be empty
ru_RU: Текстовые поля в блоке настроек "Уведомления" не должны быть пустыми

en: In order to use images in the CAPTCHA, please select at least one of the items in the option "Use image packages". The "Images" checkbox in "Complexity" option has been disabled
ru_RU: Для того, чтобы использовать изображения в CAPTCHA, пожалуйста, выберите как минимум один элемент в блоке настроек "Использовать пакеты изображений". Пункт "Изображения" в блоке опций "Уровень сложности" отключен

en: Settings saved
ru_RU: Настройки сохранены

en: With this option the CAPTCHA will be generated via %s into the form after the end of the page loading. In this case, the most of spam bots can't figure out the answer to the CAPTCHA automatically because they just can't get the CAPTCHA content
ru_RU: CAPTCHA будет сгенерирована в форму посредством %s после окончания загрузки страницы. В этом случае, большинство спам-ботов не смогут определить ответ к CAPTCHA автоматически, так как они просто не смогут получить контент CAPTCHA

en: Enlarge images on mouseover
ru_RU: Увеличивать изображения при наведении мышью

en: Show reload button
ru_RU: Показать кнопку перезагрузки

en: CAPTCHA title
ru_RU: Подпись к CAPTCHA

en: Required symbol
ru_RU: Символ для отображения обязательных полей

en: Plus
ru_RU: Плюс

en: Minus
ru_RU: Минус

en: Multiplication
ru_RU: Умножение

en: Numbers
ru_RU: Цифры

en: Words
ru_RU: Слова

en: Images
ru_RU: Изображения

en: second | seconds
ru_RU[0]: секунда
ru_RU[1]: секунды
ru_RU[2]: секунд
ru_RU[3]: секунда

en: If the CAPTCHA field is empty
ru_RU: Если CAPTCHA не заполнена

en: If the CAPTCHA is incorrect
ru_RU: Если CAPTCHA заполнена некорректно

en: If the time limit is exhausted
ru_RU: Если лимит времени исчерпан

en: If the time limit is exhausted (this message will be displayed above the CAPTCHA)
ru_RU: Если лимит времени исчерпан (указанное сообщение будет отображаться над блоком CAPTCHA)

en: If the user IP is added to the whitelist (this message will be displayed instead of the CAPTCHA)
ru_RU: Если IP в белом списке (указанное сообщение будет отображаться вместо CAPTCHA)

en: Errors
ru_RU: При ошибках

en: These messages will be displayed if the CAPTCHA answer has not passed the verification
ru_RU: Эти сообщения будут отображаться, если ответ на CAPTCHA не прошел верификацию

en: Info
ru_RU: Информационные

en: These messages will be displayed inside of the CAPTCHA
ru_RU: Эти сообщения будут отображаться внутри блока CAPTCHA

en: Notification messages
ru_RU: Уведомления

en: update
ru_RU: обновите

en: to the current version
ru_RU: до текущей версии

en: install
ru_RU: установить

en: You should
ru_RU: Вы должны

en: to use this functionality
ru_RU: чтобы использовать этот функционал

en: This option is available only for network or for main blog
ru_RU: Эта опция доступна только для сетевых настроек или главного блога

en: Check off for adding the CAPTCHA to forms on their settings pages
ru_RU: Отметьте для добавления CAPTCHA в формы на их страницы настроек

en: The image packages list is empty. Please restore default settings or re-install the plugin to fix this error
ru_RU: Список пакетов изображений пустой. Пожалуйста, восстановите настройки по умолчанию или переустановите плагин для исправления этой ошибки
